[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ قام الموظفون بالعناية المناسبة لضمان إجراء التصوير بأمان للممثلين الصغار ]
[ نعد بمواصلة هذه الرعاية المناسبة للممثلين في المستقبل كذلك ]
الوغد، الذي مات قبل خمس سنوات، عاد إلى الحياة وهو يرتكب جريمة قتل
( حقق بقائدة الفريق ( هوانغ
إنهُ غريبٌ جداً لتسميته بصدفة
وراقب تلك ضابطة الشرطة من الفرع الريفي وقدم تقريراً
شخصٌ ما وراء قائدة الفريق ( هوانغ ). اكتشفه
عليكِ أن تكوني حذرة لأن " ذلك الوغد " رآكِ
لكن أنت تعرف تلك الضابطة؟
قُلت بأنهُ كان غريباً بعض الشيء
يا محقق ( لي )، هذه أنا
( من بين المراسلين الذين يمكنهم الوصول إلى مركز الشرطة، هناك هو المراسل ( لي بو غوانغ
هل يمكنني الحصول على تحققٍ من الهوية عليه؟
إذا لم يأخذ أي شيء
فحينها لابد بأنهُ قد حصل على بعض المعلومات
[ أوه هيون جاي ]
يا قائدة الفريق، هذه أنا
( الهدف التالي هو المحقق ( أوه
( أخيراً ألتقي بك يا ( أوه هيون جاي
سيكون هناك المزيد والمزيد من الأشياء التي أُريد أن أسألك عنها
ولكن ذلك لا يهم
فسأقتلك هنا على أية حال
انظر هنا، لقد شعرت بالملل بالإنتظار حولي
هل خططت كل هذا عن قصد للقبض على " ذلك الوغد "؟
( أنا بحاجة لمعرفة من أخبره أن يقتل ( يي سو
...الشخص الذي أخبرني بأن أقتل ( يي سو ) هو
[ ( سجل أفراد الشرطة: ( تشا سوّ يونغ ] كم تعرف عني؟
فقط بقدر ما أحتاج
لذا كُنت تستخدمني... لإغراء " ذلك الوغد " بالخروج
كُنت بحاجتي أيضاً للانضمام إلى وحدة تحقيق العاصمة
أشكرك على مساعدتك كل هذا الوقت
إذا حدث أي شيء، فاتصل بهذا الرقم
أنا ضابطة شرطة
لمَ أنت هناك؟
هل أنت بخير؟
!أين وضعتِ عينيكِ؟
لمَ أنت هنا؟
أُريد أن أُقدم عرضاً
أنا لستُ مهتمة
الفتى من الحي العلوي لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية
إنها حالة طارئة. كل شيءٍ طارئ
...( هيون سوّ )
[ الحلـقــــ 7 ــــة ] [ إنعكــاس: ظاهرة ترتد فيها موجات الضوء أو الراديو على سطح جسمٍ ما ]
[ 27 ساعة منذ الخطف ]
يبدو كأنهُ حذاءٌ لطفل. يوجد دمٌ كذلك
...لذا هذا الأحمق في نهاية المطاف
مهلاً، ماذا عن فريق البحث والإنقاذ؟ - إنهم في وضع الإستعداد -
أخبرهم بأن يأتوا إلى هنا بسرعة
اعذرني. بأية فرصة، هل وجدت ملاحظة هنا؟
ملاحظة؟ لا، أنا لم أرها
أيمكنني إلقاء نظرة؟ - عفواً؟ -
ما هذا؟
!مهلاً، توقفي. مهلاً، توقفي
مرحباً - ماذا يحدث؟ ما الذي تفعلينهُ هنا؟ -
يا رئيس القسم، الطفل المفقود هو شخصٌ أعرفه
!مهلاً، لا تكوني مُزعجة وابقي هناك فقط
هل هذا ( هيون سوّ ) ؟ - ...i>- مرحباً يا عميل. لقد كان هاتفك<
!ابحثوا بكل شبرٍ من هذا المكان
!لا يمكنكم البحث في الأرجاء في منتصف الطريق هكذا
مهلاً، ماذا تفعلين هنا؟
يا زميلي، أنا أعرف الطفل الذي فُقد
...أمم، منذ بضعة أيام، ألتقيت به و - ماذا؟ -
كتبت رقم هاتفي على قطعة من الورق وأعطيتها له
!الشمس تغيب. اعملوا بنحوٍ أسرع
!اصعدوا التل! اصعدوا، اللعنة عليه
لنتحدث لاحقاً
لا يهم كم أفكر بذلك، فلا أعتقد بأننا سنجدهُ على قيد الحياة
علينا أن نُغير اتجاه البحث
للبحث عن الجثة؟
بوضوح. كيف يمكن لطفلٍ البقاء على قيد الحياة في هذا البرد في الجبال؟
ترك المشتبه به سيارته وهرب
يا رئيس القسم، أيمكنك أن تنتظر؟
ربما لا يزال على قيد الحياة
مهلاً، كان هناك دمٌ على حذاء ذلك الطفل التي وجدناه في السيارة
لهذا السبب يجب أن نستمر بالبحث عنه
قد يكون يتجول، تأذى في مكانٍ ما
لنكون صريحين، نحتاج إلى العثور على جثته على الأقل في أسرع وقتٍ ممكن
هل لديكِ دليل على أنهُ على قيد الحياة؟
أعطيتهُ قطعةٌ من الورق عليها رقم هاتفي قبل بضع ليالي
هذا هو الشيء الوحيد المفقود من حقيبته. فهذا يعني بأنهُ لا يزال هناك أمل
لدي بالفعل ما يكفي للتعامل معه، وأنا أتحدث إلى شخصٍ مجنون
!مهلاً، الوغد حتى قطع سوار تعقبه الإلكتروني وهرب
!فهذا يعني بأنهُ ذهب حتى النهاية
!قد يتصل بي - !مهلاً -
شخصٌ ما، شخصٌ ما يُزيلها من مكان الحادث، اللعنة عليه
لنذهب. أنا سأصطحبها
( أخبارٌ عاجلة. تم العثور على سيارة المشتبه به للتو في منطقة شاغرة في منتصف الطريق أعلى جبل ( داي هيونغ
قررت الشرطة بأنهُ كان وضعاً حرجاً
وقررت بسرعة لجعلهِ تحقيقاً جنائياً مفتوحاً
المشتبه الرئيسي في الخطف، السيد ( نو )، لديه تاريخٌ من جريمة جنس الطفل
قطع سواره للتعقب الإلكتروني وهو في حالة فرارٍ الآن
!تسلقوا التل بسرعة بالفعل
اتركني - !ما الذي لا تزال تفعله هنا؟ -
( أنتِ تعرفين كيف هو رئيس القسم ( بانغ
ذلك الوغد الوقح
سوف تكونين ملعونة فقط إذا بقيتِ هنا
لذا فقط اذهبي للمنزل الآن
حسناً. وداعاً
!وداعاً
!بسرعة للتل اللعين
هذه أنا
أنا أستمع
يا محقق ( أوه )، سأقبل عرضك
ولكن لدي طلب
اسمه ( غيل هيون سوّ ). إنهُ بعمر أثني عشر عاماً
لقد مر حوالي سبعٍ وعشرون ساعة منذ إختطافه
أرجوك ساعدني بالعثور عليه
يا محقق ( أوه )؟
هل تعرفينه؟
نعم
لا تكاد توجد فرصة للبقاء على قيد الحياة إذا مضى أكثر من ثماني ساعات
إذا كان محظوظاً وتم حبسه في مكانٍ ما، فستكون ستٍ وثلاثون ساعة كحدٍ أقصى
وإذا كان خارج المنزل في هذا الطقس، فمن الصعب حتى الثلاثون
أنا مستعدة لذلك
قُلتِ بإنهُ اختطف في المدرسة؟
قابليني هناك
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
ماذا تعني بأنك تتعامل مع قضية الأختطاف؟
الأمة كلها تُركز على هذه القضية
بقضايا الأختطاف، لا يوجد شيءٌ يمكن كسبه حتى لو كُنت تُبلي جيداً
قُلت لقد مر يومين بالفعل
حتى لو تم العثور على الجثة، فسيتم إنتقادكِ
وإذا لم تفعل ذلك، فستكون معلقاً حتى تجف
( لقد عيّنتها لقائدة الفريق ( هوانغ
تُريد التستر على قضية ( لي بو غوانغ ) مع قضية الأختطاف هذه
وتختلق عذرٍ للتخلص منها؟
ماذا عن ( أوه هيون جاي )؟
حسناً، سيكون من الأفضل لو يُشارك
أوه هيون جاي )؟ هذه أنا )
( لقد تم طلبي لحلٍ سريع لقضية الطفل المفقود من ( هونغ وون ميون
أنا أطلب رسمياً تعاونك في التحقيق كمستشارٍ مدني
ماذا قالت للتو؟
( أمم، ذلك... المحلل ( أوه هيون جاي
أوه هيون جاي )؟ ) - نعم -
لنذهب لمسرح الجريمة
يا محقق (لي)، أنت هو الدعم
نعم - نعم، حسناً -
[ مدرسة ( سا راي ) الإبتدائية ]
ما هو اتجاه منزل الطفل؟
، بالنظر إلى العنوان
.منزل (هيون سوّ) في هذا الاتجاه
، إذا كان (نو سانغ تشيول) على معرفة بالضحية
.كان الطفل سيعتقد أن الطريق الذي يسلكه عادة خطيرًا
.كان سيذهب بهذا الطريق ، في الاتجاه المعاكس
.(اه، أجل. يا محقق (لي
.أرسل لي الملف عندما تحصل عليه
.حسنا
.من الواضح أنهم يحاولون إفشال قائدة الفريق وفريقنا
.هيي، لا يمكن أن يكون المحقق انتقائيًا عندما يتعلق الأمر بالتحقيقات
.اتصل بمركز شرطة (هونغ وون) واطلب منهم تحويلها إلينا
.حسناً، سأفعل
بالمناسبة، أليست "هونغ وون-ميون" هي حي (تشا سوّ يونغ)؟
أوه، هل نخبرها أن تنضم؟
هيي، هل سترغب في ذلك إذا قيل لك العمل أثناء عطلتك؟
هل أنت مجنون؟
.إنها تعمل بالفعل
.إذا ذهب بهذا الطريق ، لكان القرويون رأوه
.إنه هذا الطريق
.انظري حولك
.(يا محقق (أوه
.(تنتمي هذه اللعبة لـ(هيون سوّ
.لابد أنه كان هنا
.كان على معرفة بالضحية كما هو متوقع
.لقد تنبأ إلى أين سيذهب الطفل
.نو سانغ تشيول) سحب الطفل الذي كان يختبئ هنا)
.(أولاً ، لنذهب إلى منزل (نو سانغ تشيول
منزله؟
.اسرعي. قضية الاختطاف هي سباقٍ مع الزمن
[( مركز شرطة (هوا يونغ]
الملازم (كيم غيونغ ووك)؟
أوه، أنت قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ) التي اتصلت؟
.اجل
.ها أنت ذا
أعتقد أن الجميع خرجوا إلى مكان الحادث؟
.إنهم يبحثون في منطقة جبل (داي هيونغ) بأكملها الآن
.اعتقدت أن لدينا مشتبه فيه محدد
.كان هناك بلاغ بأن (نو سانغ تشيول) تبع الطفل الضحية أمام المدرسة
.بعد مزيد من التحقيق ، علمنا أن الطفل الضحية اعتاد أن يذهب لزيارة منزل (نو سانغ تشيول) للعب
.نو سانغ تشيول)، ٣٦ عاما)
.لقد قضى وقتًا في السجن بسبب التحرش بطفل
هل سبق التحقيق معه في شيء آخر غير هذا؟
.تم استجوابه منذ ثلاث سنوات أثناء قضية طفل مفقود
.كان لديه حجة غياب في ذلك الوقت ، لذلك تم استبعاده من قائمة المشتبه بهم
.ستتولى وحدة تحقيق العاصمة هذه القضية
.اجل، فهمت
.اعملوا بجد
يا قائدة الفريق، هل يجب أن نبدأ باستجواب من حول المشتبه به؟
ماذا عن عائلته؟
.والديه على قيد الحياة ، وليس لديه أي أشقاء
ماذا عن الأشخاص الذين قابلهم بعد إطلاق سراحه من السجن؟
.لم يكن لدى القرويين أي بيانات محددة
عن طريق الصدفة ... هل لدينا أي معلومات اتصال باقية لعائلات الضحايا السابقين؟
.(لدينا معلومات اتصال والدي الطفل (مين جوّ هيوك
.اتصل بوالدي الضحية
.حسنا، سأفعل
.نحن من وحدة تحقيق العاصمة
.قيل لنا. يرجى الدخول
.افتحه لهم
[ممنوع الدخول - تحقيق جارٍ]
.إنه غير مهتم بالإناث البالغات
.الاهتمام بالأطفال. الاعتداء الجنسي على الأطفال
[الاستغلال الجنسي للأطفال: متلازمة نفسية يظهر فيها أحد البالغين الاهتمام الجنسي المنحرف في الأطفال]
.لم يتم فتح هذه العبوة
.إنه غير مهتم بالألعاب
.إنه مجرد طعم لجذب الأطفال
.من الخارج ، كان سيكون ودودا
.دقيق وحذر ، أيضا
[موسروثين جيونغ] [المكونات: كبريتات شوندروتن ، الجلوكوزامين]
.كبريتات شوندروتن والجلوكوزامين
.إنها لإلتهاب المفاصل
.على الارجح لن يذهب إلى الجبل
.إنه يعاني من التهاب المفاصل التنكسية
.هذه. أعتقد أن هناك كاميرا
.لنشاهدها
.اكتشف الطفل ما كان (نو سانغ تشيول) عليه حقًا
أنا متأكد أن (نو سانغ تشيول) أراد مقابلته لتوضيح سوء التفاهم
.لكنه أصيب بالغضب لأن الأمور أخفقت
!(يا (هيون سوّ
.كان يجب أن أدرك في المحطة
هل هو تأنيب الضمير؟
ماذا؟
.تأنيب الضمير على حقيقة أنه كان بإمكانك إنقاذ الطفل
، هل كنت دائمًا قادرة على التعاطف بهذه السهولة
،أو إذا لا
هل لأن الطفل لا يستطيع التحدث مثل والدك؟
هل كنت دائما وقحا جدا؟
أو إذا لا ، فهل هذا لأنك غير قادر على التعاطف مع الآخرين؟
.اسرعي
.إذا تم أسر الطفل ، يتعين علينا العثور عليه في غضون ٣٦ ساعة
[٢٩ ساعة منذ الخطف ]
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
.(أنا قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ) من وحدة تحقيق العاصمة (مو تشيون
.(جئت بسبب الطفل المفقود ، (غيل هيونغ سوّ
.أيتها المحققة، لا أريد أبدًا تذكر هذه الحادثة
.سمعت أن (نو سانغ تشيول) أخذ (جوّ هيوك) إلى الخزان والمتحف
بالصدفة ، هل أخذه إلى أي مكان آخر؟
.يا محققة، هذا الوغد مجنون تماما
.الطفل لا يمكنه التذكر
.يبدو أنه قد ضربه باستمرار إلى حد الموت
.عندما وجدنا (جوّ هيوك) لأول مرة ، اعتقدت أنه قد مات
ذهب إلى السجن لمدة عامين فقط. كيف يعقل ذلك؟
.لهذا السبب حدث هذا النوع من الحوادث مرة أخرى
، هذه المرة ، عندما تقبضون على هذا الأحمق
.يرجى جعله يتعفن في السجن لبقية حياته
.شكرا لك على تعاونك
.لقد شاهدت الأخبار
.يجب أن تجدوا هذا الطفل
.أنا منزعج من التفكير في الأمر كما لو كان ابني
أين تعتقدين أن هذا الأحمق ، (نو سانغ تشيول) ، موجود؟
.لقد أُكتشف (جوّ هيوك) في الخزان القريب من هنا
.دعونا نحاول الذهاب إلى هناك أولا
[ممنوع الدخول - تحقيق جارٍ]
أنت ذاهب حيث تم العثور على سيارة (نو سانغ تشيول)؟
.لا. أنت كنت هناك بالفعل
.أخبريني ماذا رأيت
هل كان الجزء الداخلي للسيارة نظيف أم فوضوي؟
.كانت السيارة قديمة ، لكن من الداخل كانت نظيفة
.كان الجو على عكس منزله
... كان المنزل فوضويًا ، لكن السيارة كانت نظيفة
.عادةً، المولعين جنسياً بالأطفال يخفون هوياتهم وذوقهم على نحوٍ مهووس
.لأن عليهم إظهار جانب مختلف من أنفسهم للآخرين
.اذهبي إلى صندوق السيارة
.لم يكن هناك سوى حقيبة (هيون سوّ) بداخل الصندوق
.لقد تم حبسه هنا
ماذا أيضاً؟
.كان الضوء الخلفي مكسوراً
.كان الصندوق منبعجاً قليلاً
.أعتقد أنه كان هناك حادث
.يبدو وكأنها علامة جديدة
تصادم؟
ولكن، لماذا تخلى عن سيارته؟
.كان سيعلم أنه سيتم اكتشافها بسرعة
. يجب أن يكون هناك دليلٌ ما بالقرب من هنا
.إذا كنتِ تريدين العثور على الطفل، فعليكِ أن تتذكري كل شيء
.حتى الأشياء البسيطة. كل شىء
.هناك فقط قمامة قديمة
.أي شيء لا يتوافق مع هذا المشهد هو دليل
... هذا قد لا يكون أي شيء ولكن
.أخبريني
.هناك ريشة
أي نوعٍ من الريش؟
.أعتقد أنها ريشة بطة
ريشة بطة؟
.لنذهب لتناول الطعام
.انظروا إلى الغبار
.تخلصوا من الغبار قبل أن تذهبوا
.إلى جانب (نو سانغ تشيول)، كان هناك شخصٌ ثالث في الموقع
شخصٌ آخر؟
.هناك مصنع بطانيات على هذا التل
.اذهبي إلى هناك
.حسناً
هيون سوّ) على قيد الحياة على الأرجح، أليس كذلك؟)
.يتم التحقيق في حالات الاختطاف على أمل أن الطفل ما زال على قيد الحياة
ولكن يمكن أن يكون صندوق "باندورا" دون أي أمل
.لأنها حالة مع هذه الصدمة الكبيرة
،حتى لو كان أملاً زائفاً
.فما زلنا يجب أن نصدق أنه لا يزال حياً حتى الآن
.بالطبع
هل سيتصل بي؟
.سيتعين علينا الانتظار لذلك
.أجل يا بُني
.والدك يعمل الآن
لديك الكثير من اللعب بالفعل. لماذا أنت_
.يا بُني، سوف أتصل بك لاحقاً
.حسناً
...الطفل المفقود
.إنه في نفس العمر كطفلي
هو على الأرجح حياً، أليس كذلك؟
[(رسالة من (أوه هيون جاي]
.تعالي إلى طريق "سو هونغ" 29
.إلقي نظرة حولكِ
.حسناً
عذراً، هل رأيتِ هذا الطفل؟
.كلا، لم أره
أرجو المعذرة، هل رأيت هذا الطفل؟
.رجاءً إلق نظرة أخرى
.إنه بهذا الطول تقريباً
ما الأمر؟
.يبدو أنك ذهبت للتنزه في مكانٍ ما
.حذائك مغطى بالأوساخ
وهذه الساعة ليست لك، أليس كذلك؟
.لقد حصلت عليها كهدية
.من هذا الاتجاه
.سأذهب للأعلى من هنا
.حسناً
.ألقِ به - !من أنتم؟ -
!ألقِ سلاحك
.لا تتحرك - .إنه ليس أنا -
.ارفعوه - .حسناً -
.إنه ليس أنا. ليس أنا
أنت تعرف (هيون سوّ)، أليس كذلك؟ ماذا فعلت به؟
.لا أعرف. لقد كان ميتاً بالفعل
.أنا- أنا لا أعرف أي شيء
.هو حقاً كان ميتاً بالفعل
.أنا مذنباً فقط بالقيام بدفنه
ما الذي تتحدث عنه؟
!ماذا تقول؟
.هناك شيئاً ما هنا
.يا قائدة الفريق
.لقد وجدناه
.تنحوا جانباً
.(لقد وجدنا جثة (نو سانغ تشيول
."الموقع هو طريق "سو هونغ" 29. رقم 29 طريق "سو هونغ
.نحن لم نجد الطفل بعد
...ربما
.هو في وضعٍ حيث لا يمكنه الاتصال
[مكالمات هاتفية]
[٣٥ ساعة منذ الخطف ]
.أنا لا أعرف. أ- أ- أنا لا أعرف أي شيء
.(بارك جيونغ وو)
أين الطفل؟
.أنا لا أعرف
.(أنت قتلت (نو سانغ تشيول
ماذا فعلت بالطفل؟
.أ- أنا لا أتذكر
هيي، ايها الأحمق ، هل يجب أن أساعدك على التذكر؟
أين (هيون سو)؟ - .هيي -
!هذا الأحمق يكذب
.أخرج
.بارك جيونغ وو)، أعتقد أنني أفهم من أين أتيت)
... (هذا الشخص (نو سانغ تشيول
كان رجل سيء ، أليس كذلك؟
.سمعت أن (هيون سو) هو طفل مجتهد وذكي للغاية
.الآن ، جدته تنتظره بقلقٍ شديد
.يا (جيونغ وو)، أنت رجل جيد
.(من فضلك أخبرني أين يوجد (هيون سو
.سيأتي المحامي الخاص بي
[٤٩ ساعة منذ الخطف ]
.(توجد علامات لحادث على سيارة (نو سانغ تشيول
.(لا توجد أي علامات لحادث على سيارة (بارك جيونغ وو
.هناك شخصٌ ثالث
شخصٌ ثالث؟
.(الشخص الذي صدم سيارة (نو سانغ تشيول
.عندما نظرنا إلى سجلات التأمين ومراكز السيارات في المنطقة المجاورة
.لم يتم جلب أي سيارات للخدمة من تصادم في يوم الاختطاف
[مجموعة (مارينا هاوس) التطوعية]
كيف تسير الامور مع (بارك جيونغ وو)؟
.إنه لا يزال يقول إنه لا يعرف شيئًا ويتظاهر بالجهل
.لن يقول أي شيء حتى يأتي محاميه
.محاميه؟ هذا غريب
.بارك جيونغ وو) هو عامل باليومية ذهب حتى إلى مركز احتجاز الأحداث)
لكنه لديه محامٍ؟
.تحققي من ماضي (بارك جيونغ وو) والمحيطين به
.وابحثي عن موقع مكتب محاميه
.حسنا
مرحبا؟
.اه، حسنا، سأكون هناك على الفور
.حسنا
.(يا (يوّ بين
ما العمل؟
.أمك مشغولة لذا علي أن أغادر الآن
لا تلعب الكثير من الألعاب وكن جيدا ، حسنا؟
.أمك ستعود على الفور
[(اسمي (هيون سوّ) وليس (يوّ بين ]
ما العمل؟
.أنا لا أحب هذا الاسم المستعار لسببٍ ما
يوّ بين) هو اسم جميل ، أليس كذلك؟)
[.كنت مخطئا. رجاء ارسليني إلى المنزل]
.يا (يوّ بين)، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ على الإطلاق
.أوه، صحيح. الهاتف معطل ، لذلك لا تستخدمه
، وسوف أقفل الباب من الخارج عندما أغادر
.لذلك لا تفكر حتى في المغادرة
.أنت تلعب بالخارج لفترة طويلة إذا سمحت لك بذلك
... إذا وقع لك حادث مثل قبل
.كلا
.أنا كنت مخطئة
.لم يكن ينبغي لي أن أذكر هذا
كن جيدًا واستمتع حتى تعود أمك ، حسناً؟
.حسنا
.حسنا، فهمت
ماذا؟ هل يجب علينا تغيير اتجاه التحقيق؟
.قال إن التحقيق سيتحول إلى بحث عن جثة
.إنه يريد البحث في التلال في المنطقة المجاورة وكذلك الخزان
.(يجب أن يكون هذا الأحمق المجنون قد فعل شيئًا للطفل بعد قتل (نو سانغ تشيول
هل تتذكر قضية (مان بو-دونغ)؟
.بالطبع. كانت وحدة تحقيق العاصمة بأكملها في هذه القضية
، وجدنا أدلة واعتقدنا ١٠٠ ٪ أن المشتبه به هو الجاني
.ولكن بعد مزيد من التحقيقات ، لم يكن كذلك
هل تقولين أن (بارك جيونغ وو) ليس هو الجاني ، كما هو الحال في قضية (مان بو-دونغ)؟
.بارك جيونغ وو) ليس الجاني)
...لا يمكن - .يبدو كأن لديه إعاقة ذهنية حدودية -
.إنه كبير ، لكنه مثل طفل
إذن، هل تقولين أن الجاني هو شخصٍ آخر؟
.يبدو أنه يتم استغلاله
[الإعاقة الذهنية الحدودية: على حدود الذكاء المتوسط ​​والمنخفض. تنخفض مهارات الذاكرة والتمييز والإدراك بشكل ملحوظ عن مهارات الشخص العادي ]
.(مرحبا، أنا المحامية (تشا مي راي
.(جئت إلى هنا من اجل قضية (بارك جيونغ وو
!إنهم يخرجون - هل اعترف المشتبه فيه؟ -
هل لا يزال الطفل على قيد الحياة؟
.نحن ما زلنا نبحث عنه
.سمعنا أنه تم العثور على المختطف المشتبه به ميتاً
.وأيضا أن الشرطة قد غيرت اتجاه التحقيق
لقد مر بالفعل ثلاثة أيام. ألا يعني ذلك بصراحة أنه لا يوجد احتمال أنه على قيد الحياة؟
أين قال أنه ترك جثة الطفل؟
.الطفل لا يزال حيا
كيف يمكنك ضمان ذلك؟
ألستِ تمنحيننا أملا زائفا؟
.نحن نؤمن أنه على قيد الحياة لأننا الشرطة >i> [احتمال ضعيف أن الطفل المخطوف لا يزال على قيد الحياة ... ما هو الاتجاه الذي ستتخذه الشرطة في تحقيقاتها؟] </i<
!يرجى اعطائنا المزيد من التفاصيل
.وسائل الإعلام والإنترنت في حالة جنون
.يبدو أن قائدة الفريق (هوانغ) تعتقد أن الطفل ما زال على قيد الحياة
ما رأيك أنت؟
.لقد مرت الساعة الحرجة [i> [الساعة الحرجة: الوقت لإنقاذ ضحايا الاختطاف أو الحالات المفقودة<
على الأقل العثور على جثته بسرعة هو جزء من دور الشرطة ، أليس كذلك؟
.أمرت بالبحث في التلال في المنطقة المجاورة وكذلك الخزان
.الأرض متجمدة لذلك لن يكون قادرا على دفنه بعمق
.إذا كنا غير محظوظين ، فسنجده في وقت الربيع
في كلتا الحالتين ، هل نظرت في الأمر؟
.(المسؤول الأعلى الذي أمر بالتستر على قضية (أوه هيون جاي
.أنا أبحث في ذلك
.(يبدو أن هناك شخصًا ما إلى جانب (أوه هيون جاي
.لدي شعور سيء حيال ذلك
[تريازولام ]
[(المحامية (كيم نا هوي ]
[٤٠٦: كيم نا هوي ] [٤٠٧: تشا مي راي ]
[فاتورة رسوم الصيانة]
.أعتقد أنه مغلق
.ابحثي فيما إذا كانت (تشا مي راي) محامية عينتها المحكمة
.حسنا
يا محقق (جانغ)، هل محامية (بارك جيونغ وو) هي محامية عينتها المحكمة؟
[للاستفسار ، تعال إلى مكتب المحامية (كيم نا هوي) المجاور ]
.حسنا
.إنها ليست محامياً عينته المحكمة
[(مكتب المحامية (تشا مي راي ]
[(مكتب المحامية (كيم نا هوي ]
ما الذي جاء بكما إلى هنا؟
.(نحن هنا لرؤية المحامية (تشا مي راي
هل ذهبت إلى مكانٍ ما؟
.أوه، المحامية (تشا) لا تعمل حقا هذه الأيام
ماذا عن المحامية (كيم نا هوي)؟
أي نوعٍ من القضايا؟
.مشاكل وصاية
.اه، حسنا، انتظر
[مجموعة (مارينا هاوس) التطوعية]
.ادخلوا من فضلكم
.(مرحبا. أنا (كيم نا هوي
.تفضلوا بالجلوس هنا
، لأن رأس صديقتي يؤلمها
.أعتقد من الأفضل إذا وقفت
.اه، فهمت. لا بأس
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
.لقد جئت إلى هنا بسبب مشكلة طلاق
.نحن لدينا طفل
.إذن هي مشكلة حضانة [(i> [المحامية (كيم نا هوي<
هل انتما زوجين؟
.انها أختي. ليس الأمر كما لو كان بإمكاني إحضار زوجتي
.اه، فهمت
.معذرة، سأقدر إذا لم تلمسي ذلك
.اه، أنا آسفة. كنت فقط أعجب به
.لقد قمت بالكثير من العمل الجيد [(i> [حفل جائزة الخدمة القانونية السنوية الرابعة عشر في (مو تشيون<
.الكثير من العمل التطوعي كذلك
.اجل، حسنا، أنا أحب الأطفال
.الأطفال لا يحاولون خداعك
.هذا صحيح
هل نواصل مناقشة قضية الحضانة الخاصة بك؟
.اجل
.يا أخي، يجب أن تحاول مناقشته الأمر مع أختي مرة أخرى
.يبدو أنه يجب علي
.اجل، ينبغي عليك
، ولكن بغض النظر عما تقرره
.سعادة طفلك هي الأهم
.رجاءً لا تنسى ذلك
.لن أفعل
.كيم نا هوي) و(بارك جيونغ وو) عضوان في نفس المجموعة التطوعية)
هل وجدت أي شيء غريب؟
.كانت كتبها وغيرها من الأشياء مصطفة بشكلٍ مثالي
.لديها اضطراب الوسواس القهري
ما الذي هي مهووسة به؟
.لم تكن هناك أي مرايا. من المدخل فصاعدا
.حالة قلق ، شعور بالخسارة ، قلة الوجود
من بين هؤلاء، أي واحدة هي؟
نوعٍ مثل هذا قد يبدو مثالياً من الخارج
.ولكن في الواقع ، فهم مختلفون تماما
أي أدلة على (هيون سوّ)؟
.لم يكن هناك
....لم يكن هناك
ليس أننا لم نتمكن من العثور عليهم؟
...(كيم نا هوي)
.نحن بحاجة إلى مزيد من التحقيق عنها
[( مركز شرطة (هوا يونغ]
.إنه يظل يكرر أنه لا يتذكر
كيف هو التحقيق عن (كيم نا هوي)؟
،يا قائدة الفريق، عندما كان (بارك جيونغ وو) في الأحداث
.(كانت محاميته (كيم نا هوي
،عندما تقدم (بارك جيونغ وو) لوظيفة مصنع البطانيات
.(كان الشخص الذي ضمنه أيضاً هي (كيم نا هوي
...أعتقد أن هذا
[الاستمالة. [الاستمالة: استخدام علاقة وثيقة للسيطرة النفسية وإجبار الضحية على ارتكاب جريمة
، إذا كان (بارك جيونغ وو) يتم التحكم فيه
.(فهو على الارجح لديه رغبة قوية في الحصول على المودة والتقدير من (كيم نا هوي
.(كانت (كيم نا هوي) هي الشخص الذي صدم سيارة (نو سانغ تشيول
.بالطبع، لقد كانت حادثة في البداية
هل أنت بخير؟
.أنا آسفة
.لم أستطع أن أرى جيدًا لأنها مظلمة
!أين وضعت عينيك؟
لكن....لماذا تتحدث معي بشكل غير رسمي؟
.فقط غادري. أنا بخير - .كلا، لا بأس -
.دعنا نتبادل معلومات التأمين
قلت أنني بخير. ألم تسمعيني؟
لماذا أنت تتصرف هكذا؟ - !اللعنة -
!قلت لك أن تغادري بما أنني بخير
لماذا، لماذا تتصرف هكذا؟
.ليس عليك التعامل مع هذا الحادث. فقط غادري
إذن لماذا قتلت (كيم نا هوي) (نو سانغ تشيول)؟
.(كيم نا هوي) رأت (هيون سوّ) في صندوق سيارة (نو سانغ تشيول)
.(الشخص الذي قتل (نو سانغ تشيول) كان (كيم نا هوي
إذن، ماذا عن (بارك جيونغ وو)؟
.كيم نا هوي) جعلت (بارك جيونغ وو) يعتني بالجثة)
.هذا أنا. تعال هنا واعتني بهذا
بعد أن قام (بارك جيونغ وو) ، الذي وصل في وقتٍ لاحق ، إلى مكان الحادث، بالاعتناء بالجثة
قاد سيارة (نو سانغ تشيول) لأعلى الجبل
لأنه أراد أن يجعله يبدو وكأن
.نو سانغ تشيول) أخذ (هيون سوّ) أعلى الجبل)
.بالطبع، كل هذا مجرد فرضيتي
.إنه منطقي
.اعثروا على مكان (كيم نا هوي) واتصلوا بالشرطة المحلية
.حسنا
[(مكتب المحامية (كيم نا هوي]
.فتشوا - .نعم -
.كيم نا هوي) هربت)
.يا محقق (لي) ، اعثر على رقم لوحة ترخيص (كيم نا هوي) وتتبع سيارتها
.انها المشتبه به الرئيسي لدينا
.(لقد وجدت سيارة (كيم نا هوي
.(رقم اللوحة هو (٤٨ ن٢٤٦٥
.١٢. انها على الطريق السريع ١٢
.٤٨ ن٢٤٦٥
.يا أخي الكبير، أعتقد أنها تلك السيارة
.٤٨ ن٢٤٦٥)، أوقفي سيارتك)
.٤٨ ن٢٤٦٥)، أوقفي سيارتك. نحن الشرطة)
.٤٨ ن٢٤٦٥)، أوقفي سيارتك)
.(لقد وجدنا سيارة (كيم نا هوي
.(انها تسير في اتجاه جدول (هونغ وون
!توقفي هناك - !توقفي -
.اثبتي مكانك
ما الأمر؟
.أنا فقط أفعل كما قيل لي
.قيل لي أن اتخلص من هذا
!(يا محققة (تشا
كيم نا هوي ) أخبرت مديرة مكتبها بأن تتخلص منه )
( تشا مي راي ) هي محامية يُدفع لها من قبل ( كيم نا هوي )
( إنها لا تعرف ( هيون سوّ
سيارتها هنا وهاتفها مغلق
أين يجب أن نبحث عنها؟
شكراً لعملكم الشاق
هيون سوّ ) مع ( كيم نا هوي ) الآن )
هذا يعني بأن الطفل لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
محتمل
توجد طريقةٌ واحدة فقط مُتبقية
أي دليل سيكون جيداً. هل يمكنكِ ايجاده؟
سأُجرب ذلك
[ ( المحامية ( كيم نا هوي ]
كانت هناك نشرة
أي نوعٍ من النشرة؟
إنها نشرة طفلٍ مفقود
لي يوّ بين )، إثني عشر عاماً )
لي يوّ بين )؟ )
أعتقد بأنني رأيت تلك النشرة أيضاً في المحطة
( ولكن ذلك الطفل هو بنفس عمر ( هيون سوّ
( انظري إلى ( لي يوّ بين ) وعلاقتهِ بـ( كيم نا هوي
يا محقق ( لي ) ، انظر إلى علاقة ( لي يوّ بين ) و ( كيم نا هوي ) الآن
كيم نا هوي ) كانت منفعلة عندما لمستِ كرة الثلج )
اعذريني، سأكون ممتنة إذا لم تلمسي تلك
ما كان هناك؟
...بالداخل كان هناك مجرد مصغر
يوجد بالتأكيد دليلٌ هناك. جديه
يا قائدة الفريق
( قبل خمس سنوات، اختفى الطفل لـ( كيم نا هوي
تم العثور على جثته بعد بضعة أيام
كما هو متوقع - ماذا؟ -
الطفل مات قبل خمس سنوات
ولكن ( كيم نا هوي ) تقوم بتوزيع نشرات الطفل المفقود
لا يمكنها تقبل ما حدث
في الوقت الحالي، ( كيم نا هوي ) تفكر بـ( هيون سوّ ) كطفلها الخاص
هذا يقودني للجنون
أين نجد ( هيون سوّ )؟
( أرض ( مي رو - [ ( i> [ أرض ( مي رو<
ماذا؟ - أرض ( مي رو )، متنزه -
مهلاً، ما هذا الهراء فجأة؟
يا محقق ( لي )، أعرف ما إذا كانت أرض ( مي رو ) موجودةٌ بالفعل
( إذا كانت موجودة، إكتشف مدى إرتباطها بـ( كيم نا هوي
إنهُ عاجل
لقد وجدته
إعتاد والد ( كيم نا هوي ) بأن يُديرها، ولكنها خارج العمل الآن
سأُرسل لكِ العنوان الآن
لقد وجدها
لقد أخبرتك
!بأن أمك هي موثوقٍ بها حقاً بهذه اللعبة
لن أخسرك مرةً أخرى. لا
!يا ( يوّ بين )، لقد فزت
!لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
سوف لن أفترق عنك مرةً أخرى
يا ( يوّ بين )! تعال إلى هنا
!يا ( يوّ بين )، أفتح الباب
( يا ( يوّ بين
عليك أن تفتح الباب
( يا ( يوّ بين
!( يا ( يوّ بين
أنا سأًسامحك
يا ( يوّ بين )، أين أنت؟
( يا ( يوّ بين
يا ( يوّ بين )، أين أنت؟
( يا ( يوّ بين
كيم نا هوي ) تُعاني من حالة شديدة من الإضطراب الوهمي )
( عندما رأت لأول مرة ( هيون سوّ
لا بد بأنها قد فكرت به كطفلها الخاص
لأنها لا تُريد أن تعيش مجدداً ماضيها لفقدان طفلها
إذا كانت ( كيم نا هوي ) تفكر بـ( هيون سوّ ) كطفلها الخاص
حينها ماذا تفكر بالشرطة؟
نحن الأشخاص الذين سنتدخل بسعادتها
يا ( يوّ بين )، علينا أن نذهب للمنزل
( يا ( يوّ بين
عزيزي ( يوّ بين ) هو صبيٌ جيد
لقد وجدتك
الدعم سيصل قريباً
المحققة ( تشا ) وأنا سنذهب بهذا الطريق
سنذهب بهذا الطريق
يا قائدة الفريق، هنا
أذهبي بذلك الطريق
حسناً
!( يا ( هيون سوّ
لقد وجدت ( هيون سوّ )! إنهُ على السطح
!( يا ( هيون سوّ )! يا ( هيون سوّ
يا ( هيون سوّ )، هل أنت بخير؟
أنا هنا الآن. كل شيءٍ سيكون على ما يرام
هل إصابتك بخير؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
( يبدو بأن قضية القتل هذه تتعلق بمن لديه سلطة على ( هاي وول دونغ
ها تاي شيك ) ليس خصماً سهلاً )
لقد تم إطلاق سراحهِ دائماً بسبب نقص الأدلة
( أرجوك أتصل بـ( أوه هيون جاي - ماذا؟ -
لمَ تُريد أن تراني؟
ربما أردت فقط أن يتم القبض علي من قبل محققٍ مُختص؟
عليكِ أن تنظري من خلال عيون المهاجمين
مع منطقهم، من خلال عيونهم
أنا قتلتهم
هم خانونّي، لذلك لم أستطع تركهم فقط
ها تاي شيك ) يُخفي شيئاً )
علينا أن نكتشف ذلك أولاً